JAPAN-Buildings in JAPAN

ARCHITECTURE IN WORLD

³»°¡ º» ÀϺ»°ÇÃà-´ëÀüÀϺ¸ÀÇ '¼¼°èÀÇ °ÇÃà'Áß¿¡¼­/1991.5.-8.

 

001
µµÄì ø¢èÝí­ã¼ ´ëÇÐõ½
Hachi Oji Student Village,1989


¾ÈÁ¤µÈ ºÐÀ§±â...È޽İø°£ È­·Á  

 ÔÔÌÈ¿ª¿¡¼­ ÌÈèÝàÊÀ» Ÿ°í ¼­ÂÊÀ¸·Î Çѽð£ Á¤µµ(¾à 40§°)°¡¸é ½ÅÈïµµ½ÃÀÎ ø¢èÝí­¿ª¿¡ À̸¥´Ù.¿©±â¼­ 10¿©ºÐ °É¾î µµ½ÉÀ» ¹þ¾î³ª¸é ´ëÀüõ Á¤µµÀÇ ÇÏõ °¡¿¡ °æ»çÁöºØÀ» ÇÑ '³× ¹¶Ä¡'ÀÇ °Ç¹°ÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù.¹Ì²Ù¶óÁöÀÇ µîÀÌ º¸ÀÌ´Â µí È帣´Â õº¯¿¡ ¼Ú¾Æ ÀÖ´Â 'ÇÏÄ¡¿ÀÁöÀÇ ´ëÇÐÃÌ'Àº ¿ì¼± »ê¶æÇÑ ´À³¦ÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¸Å·á½ÃŲ´Ù.
 Æ¯Á¤ Çб³ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ±â¼÷»ç°¡ ¾Æ´Ï°í,ºÎ±Ù¿¡ »õ·ÎÀÌ Çü¼ºµÇ°í ÀÖ´Â 20¿©°³ ´ëÇÐÀÇ 8¸¸¿© ÇлýµéÀ» À§ÇØ °³ÀÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ½Ã¼³·Î 4õÆòÀÇ ´ëÁö¿¡ 5µ¿ÀÇ °Ç¹°À» Áö¾î ¼÷½Ä,ȸÀÇ, ¿îµ¿°ø°£ µîÀ¸·Î Ȱ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. '¹«ÇÑÀÇ Å¬·´'À̶ó°í ÀÏÄ´ ÀÌ Å¸¿î¿¡´Â Àú·ÅÇÑ ¼÷½Äºñ·Î 10Æò Á¤µµÀÇ µ¶¹æÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ Çлýµé¿¡°Ô Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á °ÇÀüÇÑ »ýȰÀÇ¿åÀ» ½É¾îÁÖ°í 2¼¼ ±³À°À» ÈÄ¿øÇÏ¿© »çȸ¿¡ À̹ÙÁöÇϰí ÀÖ´Ù.
 ìíËïËïõé¿¡¼­ ¼³°èÇÏ¿© 88³â¿¡ °Ç¼³ÇÑ Á߽ɰǹ°ÀÇ ¶Ù¾î³­ Á¶Çü¹Ìº¸´Ùµµ ÁÁÀº ȯ°æÀ» Á¦°øÇÏ¿© ÁÖ´Â 'ÇÏÄ¡¿ÀÁöÀÇ ´ëÇÐÃÌ'Àº ÀԽðøºÎ¿¡ ½À°üÀÌ µÇ¾î ÀüÀα³À°ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ¿ì¸®µé¿¡°Ô´Â ºÎ·¯¿î °ø°£ÀÇ È­·ÁÇÑ ¿¬ÃâÀÏ »ÓÀÌ´Ù.

 

002
µµÄì ð²ÓñÀü¹®Çб³ ãæÎèÞì
Tokyo Institute of Drawing,1989

 

 ±âÁ¸Æ² Å»ÇÇ ÁøÃë, ÀÚÀ¯ ¸Ú ÀÚ¶û

  ½ÃºÎ¾ß澿¡¼­ 5ºÐÁ¤µµ ¶³¾îÁø °Å¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÔÔÌÈ ð²ÓñîîÚ¦ùÊÎç´Â ¿Ü°üÀÌ ¸Å¿ì ƯÀÌÇÑ '·Îº¸Æ®'ÇüÅÂÀÇ ÁýÀÌ´Ù. ´ëÁö¸éÀû 5¹é91§³¿¡ °ÇÃà¸éÀû 3¹é54§³,¿¬¸éÀû 1õ4¹é79§³ÀÇ Áö»ó 5Ãþ ö°ñÄÜÅ©¸®Æ®Á¶·Î ÀÌ·ïÁø ÀÌ °Ç¹°Àº ³»ºÎ¸¦ »ìÆìº¸¸é ÀǿܷΠ´Ü¼øÇÑ Æò¸é¿¡ 5ÃþÀÇ Àü½Ã½ÇÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í °¢ÃþÀÌ ¸ðµÎ 2°³ÀÇ ±³½Ç·Î µÇ¾îÀÖ´Ù. ºñ¶Ô¾îÁø ÇüÅÂÀÇ Çö°üºÎºÐ°ú º¯ÀÌµÈ °ïÃæÀÌ ¿ìÁÖ º¹ÀåÀ» ÇÏ°í ¼º³­ µí ³ôÀÌ »Ì¾Æ ¿Ã¸° ¾ÈÅ׳ª´Â ¼³°èÀÚ(Ԥܫᤠ;1952³â»ý)ÀÇ Àǵµ´ë·Î Æò¹üÇÑ °¡·Î¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¿© °­·ÂÇÏ°Ô µ¹ÃâÇϰí ÀÖ´Ù.
 ±âÁ¸ÀÇ °ø°£±¸¼º°ú ÇüÅ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÁøÃëÀûÀ̰í ÀÚÀ¯½º·¯¿î ±¸»óÀ» ¸¶À½²¯ ÆîÃĺ¸¾Ò´Ù.
 1988³âÃÊ 6°³¿ù°£ÀÇ ±¹Á¦ Çö»ó¼³°è°æ±â¸¦ °ÅÃÄ ¼³°è¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ 1989³â 5¿ù ±â°øÇÏ¿© ÀÏ ³â ÈÄ¿¡ ÁذøÇÑ ÀÌ °Ç¹°Àº ¸¶Ä¡ µµ½É¿¡ SF¿µÈ­ÀÇ ÇÑ Àå¸éÀ» ¿¬Ãâ½ÃÄÑ ³õÀº µí ÇÑ Âø°¢¿¡ ºü¶ß¸®¸ç, ÀϺ»ÀÇ °ÇÃ๮ȭ°¡ ¹ú½á ÇØÃ¼ÁÖÀÇÀÇ Á¾Âø¿ª¿¡ À̸¥ µí ÇÑ Ãæ°ÝÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

 

003
µµÄì Òýؤ ´ºÅ¸¿î´ÜÁö
Tokyo Dama Newtown,1988

°øµ¿ÁÖÅÃÀÇ Ç¥º»...ÁöÇü ÃÖ´ë »ì·Á

 µ¿°æµµÀÇ ´Ù¸¶½Ã, À̳ªÁÒ½Ã,ÇÏÄ¡¿ÀÁö½Ã, Ãʴٽÿ¡ °ÉÃÄ »õ·ÎÀÌ Çü¼ºµÇ°í ÀÖ´Â ´Ù¸¶ ´ºÅ¸¿î´ÜÁö´Â °èȹ´Ü°èºÎÅÍ °ÇÃàÇùÁ¤À» µµÀÔÇϰí, ´Ù¸¶Çü º¸ÇàÀÚ °øÁ¸µµ·Î¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â µî µ¶Æ¯ÇÑ °³¹ßÇü½ÄÀ¸·Î ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.¸éÀûÀÌ ¾à 9¹é 6¸¸ÆòÀ¸·Î µÐ»êÁö±¸ÀÇ 4¹èÁ¤µµ Å©±âÀÌ´Ù. 1963³â µ¿°æµµ, ÁÖÅà µµ½Ã°ø´Ü°ú ÁÖÅðø±Þ°ø»ç µî 3ÀÚ°¡ »ç¾÷ÁÖü°¡ µÇ¾î ±âȹ¿¡ Âø¼öÇÏ¿©, 1971³â 3¿ù¿¡ ãæñ¬±¸¿ª¿¡ ÀÔÁÖ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ·¡ ¸¹Àº ½ÇÇèÁÖÅÃÀÌ À̰÷¿¡ ½ÅÃàµÇ°í ÀÖ¾î <°øµ¿ÁÖÅÃÀÇ ¾¤À©µµ>¶ó°í ºÒ¸®°í ÀÖ´Ù.
 ÈçÈ÷ ´ë±Ô¸ð ÁÖ°Å´ÜÁö Á¶¼ºÀ» ÇÒ ¶§¸é ÁßÀåºñ·Î ³ÐÀº ´ëÁö¸¦ ÆòȰÀÌ ´Ùµë°í, ¹ÙµÏÆÇ°°ÀÌ µµ·Î¸ÁÀ» ±¸ÃàÇÑ ÈÄ °³¹ßÇÏ´Â ±×·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ» ¹èÁ¦Çϰí,ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ÁöÇüÀ» ÃÖ´ëÇÑ »ì·Á °ÇÃàÀÇ ¿¹¼ú¼ºÀ» °æÁ¦Àû ÇѰ迡 ÀûÀýÈ÷ À¶È­½ÃÄÑ ³õ¾Ò´Ù. 8¹é 83°³¼Ò³ª µÇ´Â ÀÌÀå ¹®È­À縦 ¹ß±¼ Á¶»çÇÏ´Â ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ¸¸é¼­µµ ´ÜÁö ³» ³ìÁö,µµ·Î µî °ø°ø½Ã¼³¿ëÁö°¡ 60%³ª µÇ°í, ÁÖÅÿëÁö·Î ¾²ÀÌ´Â ¸éÀûÀº 40%»ÓÀÎ ÀÌ»óÀû ´ÜÁöÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÔ¸é°ú º¯È­ÀÖ´Â µðÅ×ÀÏ, ¹«¸®¾ø´Â ¿¬°áº¹µµ µîÀÇ Á¶È­°¡ ÇÑ°á µ¸º¸ÀδÙ.

 

004
ÔÔÌÈÔ´ »õôæÞì
Tokyo City Hall,1991

¼ö¸¸°³ ¹úÅë¸ð½À...ÃÖ÷´Ü±â´É Áý¾à

 ¼ö¸¸°³ÀÇ ¹úÅëÀ» µ¿°æ »ó¾÷Áß½ÉÁöÀÎ ãæâÖÏ¡¿¡ ³ô°Ô ½×¾Æ³õÀº Âø°¢¿¡ ºüÁö°í ¸¶´Â ÀÌ °Ç¹°Àº °ÕÁ¶ ´ÜÄÉ(Ó¡ù»Ëíß²)°¡ Çö»ó°ø¸ð¿¡ ÀÇÇØ ¼³°èÇÑ ÃʰíÃþÀÇ °ø°ø°Ç¹°·Î ÃֽŠ÷´Ü ±â´ÉÀ» Áý¾à½ÃÄÑ ³õÀº Çö´ë°ÇÃàÀÇ ÆÄ³ë¶ó¸¶ÀÌ´Ù. 1988³â °ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±Ý³â(91³â) 3¿ù¿¡ ¸¶¹«¸®ÇÏ¿© »ç¿ë ÁßÀε¥ ´ëÁö°¡ ¹«·Á 1¸¸ 3õ¿©Æò¿¡ Á¦1,2û»ç¿Í ÀÇ»ç´çÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ÁöÇÏ 3Ãþ¿¡ Áö»ó 48Ãþ(Á¦1û»ç), Áö»ó 34Ãþ(Á¦2 û»ç),Áö»ó 7Ãþ(ÀÇ»ç´ç)ÀÇ ¼¼ °Ç¹°ÀÌ º¹ÇÕµÈ ¿¬¸éÀû 11¸¸ 5õ¿©Æò ±Ô¸ðÀÇ Ã¶°ñö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®Á¶ ÃÊ´ëÇü ºôµùÀÌ´Ù.
 ÇѸ¶µð·Î °ü°ø¼­ °Ç¹°ÀÌ Å©°í, ¿õÀåÇÏ°Ô ÀÚ¸®ÇÑ ±Ô¸ð³ª ³»ºÎ½Ã¼³ÀÌ °ü·áÁÖÀÇÀÇ »ó¾÷È­µÈ Á¤Ä¡ÀÇ Ç¥Çö°°´Ù.ÀÚ¿¬±â´ÉÀ» ¸ðµÎ ÀΰøÈ¯°æ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ¹®È­Àû Ãø¸éµµ ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ±âÈ£¿¡ ¸Â°Ô ²Ù¹Ì°í °íÀüÀû Çüű¸¼ºÀÇ ±âº»¿¡ Àüü¸¦ °ÝÀÚÇü °ñ°ÝÀ¸·Î ¸¸µçÁ¡ÀÌ »ó´çÈ÷ ÀϺ»Àνº·¯¿î ¹ß»óÀ̸ç, ÀüÈÄ ±â´ÉÁÖÀÇ¿Í ÇÕ¸®ÁÖÀÇÀû »ç°í¸¦ Å»ÇÇÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÑ ÈçÀûÀÌ ¿³ º¸ÀδÙ. ¼¼±ÝÀ¸·Î Áö¾îÁø ȣȭ°Ç¹°ÀÌ¶ó¼­ 'Tax Tower'¶ó°íµµ ºñÆÇÀ» ¹ÞÀº µ¿°æµµ ½Åû»ç´Â ÁÙ±âÂù ÀÇ¿åÀ¸·Î °æÁ¦ºÎ±¹À» ÀÌ·èÇÑ ±Ç·ÂÀÇ »ó¡ÀûÀÎ ¾Ï½Ã°°´Ù.

 

005
°íº£ Æ÷Æ®¾ÆÀÏ·£µå Ä¿Çǹڹ°°ü
Kobe Port Island Coffee Museum,1988

8°¢Ã¶°ñ...Á¾±³Àû »öä ¹°¾À

 '»êÀÌ ¹Ù´Ù·Î °£´Ù.'¸ç 15³â¿¡ °ÉÄ£ ´ë»ç¾÷À¸·Î 81³â ÁذøÇÑ Àΰø¼¶<Æ÷Æ® ¾ÆÀÏ·£µå(¸éÀû;1¹é32¸¸Æò)>¸¦ ¹«ÀÎ ¸ð³ë·¹ÀÏÀ» Ÿ°í µé¾î°¡ ¹Ù´Ù ³¿»õ°¡ ÃàÃàÇÑ ÑõÍëê® ºÎ±Ù¿¡ À̸£¸é 5¹é¿©ÆòÀÇ ´ëÁö À§¿¡ ³·°Ô ÀÚ¸®ÇÑ ÆÈ°¢ÇüÀÇ ¼¼·ÃµÈ °Ç¹°ÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù. ¼¼°è¿¡¼­ óÀ½À¸·Î Áö¾îÁø Ä¿Çǹڹ°°üÀÎ ÀÌ °Ç¹°Àº À̸§ºÎÅͰ¡ ¿Ü·¡¹®¸íÀ» ½±°Ô ¼·ÃëÇÏ´Â ÀϺ»¹®È­ÀÇ ±â³äǰ°°´Ù. ÁöÇÏ 1Ãþ, Áö»ó 3ÃþÀÇ Ã¶°ñÁ¶·Î ¿¬¸éÀûÀÌ 6¹é¿©ÆòÀ¸·Î <ñÓñéÍïÙâïÁ>¿¡¼­ ¼³°è ½Ã°øÀ» ¸ðµÎ ½ÃÇàÇÏ¿´´Âµ¥ , ¼³°Ô±â°£Àº 1³â¿¡ ºñÇØ ½Ã°ø±â°£Àº ¹Ý³â¸¸ÀÎ 87³âµµ¿¡ ÁذøÀ» ÇÏ¿´´Ù.
 <Æ÷ÅäÇÇ¾Æ 81> °³ÃÖ ¶§ ´ëÇü Ä¿ÇÇÀÜÀÌ ³õ¿© ÀÖ´ø ÀÚ¸®¿¡ Ä¿ÇDZÃÀüÀ» ÁöÀ¸·Á´Ù º¸´Ï,»ó¡ÀûÀÎ ÇüŰ¡ µÇ¾î Á¾±³ÀûÀÎ ¿ÜÇüÀÌ µÇ¾ú°í, °Ç¹° ¿Üº®¼ÒÀçÀÎ È­°­¼®°ú ÁöºØÀç·áÀÇ °æ·®È­¸¦ À§ÇØ Ã¶ÆÇ¿¡ Âø»ö°ø¹ýÀ» °³¹ßÇÏ¿© ±â¾÷¹Ú¹°°üÀÇ °¨¼ºÀ» »ýµ¿°¨ÀÖ°Ô Ç¥ÃâÇÏ¿´´Ù. Çö°ü »óºÎ¿¡ <Ű½ºÅæ>À» 󸶱â´ÉÀ» ºÎ¿©Çϰí, Á¤¿ø¿¡´Â ¿øµÎÄ¿ÇǸ¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ È¯°æ Á¶°¢Ç°µéÀ» ¼¼½ÉÇÑ ¹è·Á·Î ÆîÃÄ ³õ¾Æ Ä¿Çǰ¡ ¿ø»êÁö¸¦ ¶°³ª À̰÷¿¡ ¹Ú¹°°üÀÌ ¼¼¿öÁø ±î´ßÀ» ½±°Ô ÀÌÇØ½ÃÄÑ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

 

006
µµÄì ëÞñ¨ ß²äñ µå¸²¼¾ÅÍ
Tokyo Ginza Sanai Dream Center,1988

Åõ½Ã À¯¸®Ã¢...ê­ ÊÇ Á¶È­

 1964³â µ¿°æ¿Ã¸²ÇÈÀÌ °³ÃֵDZâ ÀÌÀü±îÁö¸¸ ÇØµµ »ç¶÷µéÀº ÀϺ»À» »ó¡ÇÏ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÇÃ๰·Î µ¿°æ ëÞñ¨ÀÇ ß²äñµå¸²¼¾Å͸¦ ²Å¾Ò´Ù.µ¿°æÀÇ ¹øÈ­°¡ÀÎ ±äÀÚ »ç°Å¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÌ ¿øÇü°Ç¹°Àº ÁÖº¯ °Ç¹°°ú ¾î¿ì·¯Á® ÀϺ»°Å¸®ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ìíËïàâͪ¿¡¼­ °èȹÇÏ¿© 63³âµµ¿¡ ÁذøÇÑ SRCÁ¶ÀÇ ³»¹Îº¸ Çü½ÄÀ¸·Î ÁöÇÏ 3Ãþ, Áö»ó 9Ãþ¿¡ ¿Áž 4ÃþÀ¸·Î ´ëÁö°¡ 3¹é§³, °ÇÃà¸éÀûÀÌ 2¹é 20§³, ¿¬¸éÀûÀº 3õ§³ÀÌ´Ù. 15m¿øÇüÀÇ Á߽ɺαٿ¡ °è´Ü°ú ½Â°­±â°¡ ÀÖÀ¸¸ç Èĸ鿡 ³×¸ð ³­ °Ç¹°ÀÌ º´¸³ÇÑ ÇüÅ·Π, ¿øÇü ºÎ±ÙÀÇ Àü¸é ¿ÜÀå ¸¶°¨À» ¸ðµÎ À¯¸®·Î ÇÏ¿´´Ù. 1~3ÃþÀº Á¡Æ÷·Î ¾²°í ÀÖ°í 9Ãþ±îÁö´Â ¦·È¦¼ö ÃþÀÌ ¿ÜºÎ¿¡¼­´Â ÇÑ °³ ÃþÀ¸·Î º¸À̵µ·Ï ¸¸µé¾ú´Ù.¶Ç ¹ã¿¡´Â ¿Á»óÀÇ Çö¶õÇÑ ³×¿Â°£ÆÇÀÌ ¹«Ã´ ÀλóÀûÀÌ´Ù.
 ½Â°­±â°¡ Á÷Á¢ µµ·Î¿¡ Á¢ÇÏ¿© Á¢±ÙÀÌ ¿ëÀÌÇÏ°í ²À ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ÀÇ Ä¡¼ö·Î °ø°£ÀÌ °èȹµÇ¾î ³»ºÎÀÇ ´ä´äÇÑ ´À³¦À» ¿ÜºÎ·Î Åõ½ÃµÇ´Â À¯¸®·Î ±Øº¹ÇÏ¿´À¸¸ç, 30¿©ºÐ ±â´Ù¸®´Ù ¾Æ·¡°¡ ÈÍÈ÷ º¸À̴ â°¡¿¡ ¾É¾Æ µû²öÇÑ È«Â÷¸¦ ¸¶½Ã´Â °ÍÀÌ <²ÞÀÇ °ÇÃ๰>À» ÀÌÇØÇÏ´Â Áö¸§±æ°°´Ù.

 

007
Áß¾ÓÓÞ Òýؤ Ä·ÆÛ½º
Chuo University Dama Campus,1991

Á¿ì´ëĪ... À¯±âÀû ±â´É µ¸ºÄ

 2¸¸¿©¸íÀÇ Çлý°ú Á÷¿øÀ» À§ÇÑ Á¦¹Ý½Ã¼³À» ¿Ïº®ÇÏ°Ô °®Ãß°í ÀÖ´Â ÀϺ» Áß¾Ó´ëÇÐÀÇ ´Ù¸¶Ä·ÆÛ½º´Â <ÈÄÁö»ê>ÀÌ º¸ÀÌ´Â µ¿°æÀÇ ¼­Æí Òýؤ㼿¡ 50haÀÇ ³ÐÀº ¸éÀû¿¡ 5¸¸ 3õ¿©ÆòÀÇ °Ç¹°À» ÆîÃÄ ³õ¾Ò´Ù.
 1977³â ÎùÚ±Ëïõé¿¡ ÀÇÇÏ¿© °èȹµÈ ÀÌ Ä·ÆÛ½º´Â µµ¼­°ü°ú ½Ä´çµ¿À» Á¿ì´ëĪÀ¸·Î ¹èÄ¡ÇÑ ÁßÁ¤À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ±âº» ¸ðµâÀ» ¸ðµç °ÇÃ๰¿¡ Àû¿ë½ÃÄ×À¸¸ç, Á¿ìÃøÀ¸·Î 3µ¿¾¿ÀÇ °ÇÃ๰À» ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿¬°á·Î À¯µµÇÏ¿© ³¡¸Ó¸®¿¡ ¿øÇüÀÇ ´ë°­´çÀ» À§Ä¡½ÃÄÑ ³ìÁö´ë¿Í Á¢ÇÏ°Ô Çß´Ù.  ÁÖº¯ÀÇ ÃæºÐÇÑ ¿îµ¿½Ã¼³, °í±Þ½º·¯¿î ÈÄ»ýº¹Áö½Ã¼³°ú Àú·ÅÇÑ ÆíÀǽü³ÀÇ Á¦°øµî, ¸ðµÎ ¸éÇÐ ºÐÀ§±â Á¶¼º¿¡ ¼¼½ÉÇÑ ¹è·Á¸¦ ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ¿³º¸ÀδÙ. ¶Ç ´Ü°ú ´ëÇк°·Î´Â ÁöÇÏ¿¡ 4.5mÀÇ °øµ¿±¸¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹è¼±, ¹è°üÀ» ¿¬°áÇÏ°í »óºÎ´Â ³ÐÀº µ¥Å©·Î »ç¿ëÇÏ¿© À¯±âÀûÀÎ ±â´ÉÀÇ È帧À» À¯µµÇÏ¿´´Ù.
 µµ½ÉÀ» ¹þ¾î³ª ¿Ü°û¿¡ »õ·Î °èȹµÇ´Â Ä·ÆÛ½ºÀÇ Ç¥º»ÀÌ µÈ À̰÷Àº Á¤¹®¿¡¼­ ÁøÀÔ ¶§ °æ»ç·Î¸¦ µû¶ó È帣´Â Àΰø¿¬¸øÀÌ °ü¸® ¼ÒȦ·Î ¹Ì¼÷ÇÔÀ» µå·¯³Â°í, º¢²ÉÀÌ È°Â¦ ÇÉ ÀÛÀº µ¿»ê¿¡ Çѱ¹ µ¿¹®µéÀÌ ±âÁõÇÑ ºñ¼®ÀÌ ¾î»öÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ³»¹æ°´À» ¹Ý±â°í ÀÖ´Ù.

 

008
¿À»çÄ« ±â¸°ÇÁ¶óÀÚ
Osaka Kirin Plaza,1988

Á¶¸íµî´ë Àå½Ä... ¿À¹¦ÇÑ ºÐÀ§±â

 62ȸ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¹Ì¼ú»óÀ» ¹ÞÀº ¿µÈ­<¹èÆ®¸Ç>(1989)¿¡ ³ª¿À´Â ½Ãûµî ¹è°æ°Ç¹°·Î À¯¸íÇÑ ¿À»çÄ«ÀÇ ±â¸°ÇÁ¶óÀÚ.
°ÇÃß°¡ ´ÙÄ«¸¶½º ½Å(ÍÔáæãß)ÀÌ 1987³â¿¡ ¿Ï¼ºÇÑ ±×ÀÇ ÃÖÃÊÀÇ ´ëÇü ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î, ºûÀ» ¹ß»êÇÏ´Â 4°³ÀÇ µî´ë¸ð¾ç žÀ¸·Î »óºÎ°¡ ±¸¼ºµÈ Á¤±³ÇÑ ±â°èÀûÀÎ °ü´É¹Ì¸¦ ¹ß»êÇÏ´Â °ø»óÀûÀÎ ÀÛǰÀÌ´Ù.
 ÓÞø¡ÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ ½Å»çÀ̹ٽÃ(ãýð¸Îà)ÀÇ Ô³âíÏÜõº¯ ´ëÁö 5¹é §³¿¡ °ÇÃà¸éÀû 3¹é 50§³, ¿¬¸éÀû 2ÃÌ 4¹é§³ÀÇ Áö»ó 7Ãþ ö°ñö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®Á¶·Î Áýȸ½Ç°ú Á¡Æ÷ÀÇ ¿ëµµ·Î ¾²ÀδÙ. ±â±«ÇÑ ¿ÜÇü°ú ³»ºÎÀÇ ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ °¨°¢ÀÇ ½Ç³»Àå½ÄÀº ȯ»ó°ú Çö½ÇÀ» ³Ñ³ªµå´Â ²Þ¼ÓÀÇ ´ëÈ­¸¦ °ÇÃàÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý µµ½É¿¡ °ú°¨È÷ ³ëÃâ½ÃŲ ¼ÀÀÌ´Ù. ¿À¹¦ÇÑ ºûÀ» ÁõÆø½ÃÄÑ ²Ù¸ç³õÀº Á¶¸í¼³ºñÀÇ µîÀåÀº °Ç¹° ÀÚü°¡ ¿¬±Ø¹«´ë·Î º¯½ÅÇÏ¿© º¸´Â À̰¡ ¿ìÁÖÀÎÀÇ ´«À» ÅëÇÏ¿© ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ ÈûÀÖ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
 <µîÀÇ ÷²>À̶ó´Â »ó¡Àû À̹ÌÁö¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í ±â´É°ú ¹Ì¸¦ ´À³¢·Á ÇØµµ ´ä´äÇÑ °¡½¿Àº ½Ã°£À» ÃÊ¿ù ¸øÇÏ°í »ý°¢¸¸ ¸Éµ¹¸ç, °Ç¹° ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡ ¹Ì·¡ÀÇ ¼¼°è¸¦ ´À²¸º¸°í ½ÍÀº ½ÉÁ¤»ÓÀÌ´Ù.

 

009
µµÄì ÛÜÛÝùêåüÓÞ ¼º´ç
Tokyo B-University Catholic Church,1991

¿ø»öÀÇ í»æÔÁ¶¸í... ½Åºñ°¨ ¿¬Ãâ

 ãæâÖ¿¡¼­ ÌÈèÝàÊ Àüö·Î 25ºÐ °Å¸®¿¡ à¹ô¹À̶ó´Â Á¶±×¸¸ °£ÀÌ¿ª ºÎ±Ù¿¡ <½ë»Ê>¼ö³àȸ¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ÛÜÛÝùêåüÓÞÀÇ ¼º´çÀÌ À̸§Ã³·³ Á¶¿ëÈ÷ À§Ä¡Çϰí ÀÖ´Ù. ÁÖÀ§°¡ ÁÖÅð¡Àε¥µµ 5ha³ª µÇ´Â ¸éÀûÀÇ ¹ÝÀÌ»óÀ» ÀÚ¿¬¸²À¸·Î º¸Á¸ÇÏ¿© »êÁü½ÂÀÌ »ì°í ÀÖ´Ù.¶Ç ý­ïÔÀÇ ¿À¼Ö±æ °¡¿¡´Â Çѱ¹¿¡¼­ ¿Å°Ü¿Â Ùþίà´ÀÌ ¼ø±³ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÇÁ£ÀÌ Áö۰í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Á¶½É½º·¹ Àü°³µÇ¾î ÀÖ´Â ¼º´çÀÇ ÀÚÅ´ °ÇÃàÀ¸·ÎºÎÅÍ Æ¯º°ÇÑ ¿¹¿ì¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â Á߽ɰǹ°ÀÓÀ» ½±°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
 1988³â ÁذøµÈ º» ¼º´çÀº ߣù»àâͪ¿¡¼­ °èȹÇÑ °ÇÃà¸éÀû 2õ§³, ¿¬¸éÀû 5õ§³ ±Ô¸ð·Î Áö»ó 2ÃþÀÇ ¶ó¸àÁ¶ °Ç¹°·Î ¿Üº®¸¶°¨Àº ÁÖº¯°ú Á¶È­¸¦ À§ÇØ Àûº®µ¹ Ä¡Àå½×±â·Î ÇÏ¿´´Ù. Á¾Å¾ÀÇ ÊÛ̾ÇÑ ¸ð½À°ú ¿øÇüµ¼ Çü½ÄÀÇ Çö°üõÀå¿¡¼­ ¼­±¸ÀûÀÎ Á¤¼­¸¦ ÀھƳ»Áö¸¸. ³»ºÎ¿¡´Â ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£ÀÇ ¼³Ä¡°¡ ´çÃÊ ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÑ À§Ä¡¿¡ ÀÖ¾î ¾Æ½¬¿òÀÌ ³²´Â´Ù.
 ÁöÇÏ¿¡´Â À½¾Ç½ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸ç,±â´Éº° ¿¬°áÀº ÁßÁ¤À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÏüȭ½ÃÄ×°í, ¼º´ç³»ºÎ·Î µé¾î¼­¸é Ãøº®Ã¢ÀÇ ½ºÅ×ÀÎµå ±Û¶ó½º¸¦ ÅëÇÏ¿© ºñÃçÁö´Â ê«ßäÀÇ Á¶¸íÀÌ ÇÏ¾á ¹éÇÕ ¸ð¾çÀÇ ´ÞµîÀ¸·Î ¾ûŰ¾î ½Åºñ·Î¿î ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÑ´Ù.