Ãæ³²ÀÇ °ÇÃà

ÀüÅë°ÇÃà ¼­Ãµ-00

Âü°í¹®Çå; Çѱ¹°ü±¤°ø»ç Ȩ»çÀÌÆ®, Ãæ³²ÀÇ °ÇÃà(ÃæÃ»³²µµ,Ãæ³²¹ßÀü ¿¬±¸¿ø ¹ßÇÛ/1999), ±¹°¡¹®È­À¯»ê Á¾ÇÕÁ¤º¸»çÀÌÆ®'

 

001  
ÀÌÇϺ¹ °¡¿Á(ì°ù¾Üà Ê«è©)
Lee Habok Residence

 

´ë Áö À§ Ä¡ ; ¼­Ãµ±º ±â»ê¸é ½Å»ê¸® 120
Áö ¿ª Áö ±¸ ; Áسó¸²Áö¿ª
±Ô         ¸ð ; Áö»ó 1Ãþ
±¸         Á¶ ; ¸ñÁ¶ ÇѽÄ
ÁÖ ¿ä ¿ë µµ ; ÁְŽü³
ÁØ °ø ¿¬ µµ ; Á¶¼± ¸»±â
¹®È­Àç ±¸ºÐ; Áß¿ä¹Î¼ÓÀÚ·á Á¦197È£
Áö Á¤ ¿¬ µµ ; 1984.12.24

 ÀüÇüÀûÀÎ ³ó°¡·Î ¸ñÀº ÀÌ  »öÀÇ 18¼¼¼ÕÀ̸ç ÁßÃß¿øÀǰüÀ» Áö³½ À̺´½ÄÀÌ Á¶¼±¸»¿¡ ¾Èä 3Ä­À» °Ç¸³ÇÏ¿´´Ù. ±× ÈÄ ¾ÆµéÀÎ Çü±Ô¾¾°¡ »ç¶ûä¿Í ¾Æ·¡Ã¤, ¿ô並 ÁõÃàÇϸ鼭 ÀüüÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÌ Çü¼ºµÇ¾ú´Ù. dz¼öÀûÀ¸·Î ÁÁÀº ¾çÅÿ¡ ³²¼­ÇâÀ¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀº ÀÌ ÁýÀº ÀüÅëÀûÀÎ Ãʰ¡Áý ºÐÀ§±â¸¦ ±×´ë·Î °£Á÷Çϰí ÀÖ´Â ºÎ³ó°¡ÀÌ´Ù. °Ç¹°Àº ¾Èä¿Í ¾Æ·§Ã¤, »ç¶ûä, ±¤Ã¤, Ç갣ä·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ¾È¸¶´çÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 'Ï¢'ÀÚÇü ¹èÄ¡¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
 È£ÁÖÀÎ ÀÌÇϺ¹Àº 1910³â ÀÌÀÀ±¸ÀÇ Àå³²À¸·Î ž Àü½Å °æ±âÁßÇб³¸¦ ´Ù´Ï¸ç, ±¤ÁÖÇлý»ç°Ç¶§ µ¿¸ÍÈÞÇÐÀ» ÁÖµµÇÏ´Â µî ¹ÝÀϿÀ» ÇÏ¿´À¸¸ç, ¿Í¼¼´Ù´ëÇÐ Á¤°æÇкο¡¼­ °æÁ¦ÇÐÀ» Àü°øÇÏ¿´´Ù. Á¹¾÷ÈÄ º¸¼ºÀü¹®Çб³ ±³»ç·Î ÀçÁ÷ÇÏ´ø Áß Ã¢¾¾°³¸í°ú ¡¿ë¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¿© »çÁ÷ÇÏ°í °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í ³óÃ̰³¸ù¿îµ¿À» Çϸ鼭 µ¿°­ÁßÇб³¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´´Ù. °¡¿ÁÀÌ ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Â ÀÌ ¸¶À»Àº ºÏÆíÀ¸·Î ³ôÀº »êÀÌ ¸·¾ÆÁÖ°í, Àü¸éÀ¸·Î´Â Å©Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÀÛÀº µéÀÌ Çü¼ºµÇ¾î ¾ÕÀÌ ÅÍÁø Çü±¹ÀÌ´Ù. dz¼öÀûÀÎ Çü±¹À» º¸¸é ¸Ö¸® À屺ºÀ¿¡¼­ À̾îÁø Áø»êÀÌ µ¿ÆíÀ¸·Î °¨µ¹¾Æ ¿ì¹éÈ£¸¦ ¸¸µé°í, ¿Á³àºÀ ÁٱⰡ ¼­ÆíÀ¸·Î °¨µ¹¾Æ ÁÂû·æÀ» ¸¸µé¾î ÁØ´Ù. ¸¶À» ¾î±ÍÀÇ µéÀ» °Ç³Ê¼­ È­¾ç»êÀÌ ÀÌ ¸¶À»ÀÇ ¾È»êÀÌ µÇ¾î dz¼öÀûÀ¸·Î Àß Çü¼ºµÈ ±¹¸éÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
 ¾Èä´Â ÀüÅ𸦠µÐ 6°£ 'ìé'ÀÚÁý¿¡ ºÎ¾ý, ¾È¹æ, ¿ô¹æ, ´ëû, ¾Æ·§¹æÀ» ¹è¿­ÇÏ°í ¾Æ·§¹æ ¾ÕÀ¸·Î Áß¹®°£ÀÌ ÀÖ´Â Çê°£À» µ¡ºÙ¿© '¤¡'ÀÚÁýÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¾Æ·§¹æ ³¡¿¡µµ ¸Ó¸®Åð ºÎºÐ¿¡ ¸¶·ç¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù. º»·¡ ¾Èä´Â ºÎ¾ý 1Ä­°ú ¾Æ·¡, ¿ô¹æ °¢ 1°£¾¿ÀÎ ÀüÅð 3Ä­ÁýÀ̾úÀ¸³ª ³ªÁß¿¡ ºÎ¾ýÀ» 1Ä­ ´õ ´ÃÀ̰í, ¿ô¹æ¿¡ ºÙ¿© ´ëû°ú ¾Æ·§¹æÀ» ´Ã¿© ÇöÀç¿Í °°Àº ¸ð½ÀÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¾Èä´Â ÁߺÎÁö¹æÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ³ó°¡ÀÇ ±â¹ýÀ¸·Î ¾ÕÂÊÁöºØÀÌ µÚÂÊÁöºØº¸´Ù  ±æ°Ô󸮵ȠÁ¡ÀÌ ÀÌä·Î¿ì¸ç, ±â´ÜÀº »ç±«¼® ¿Ü¹ú´ë·Î ¸¸µé°í, ´ýº¡ÁÖÃÊ À§¿¡ ¹æÁÖ¸¦ ½è´Ù. 2°íÁÖ 4·®ÀÇ ¹Îµµ¸®Áý ±¸Á¶ÀÌ´Ù. ÀÌ·± 4·®Áý ±¸Á¶´Â Á¾µµ¸®°¡ ¾ñ¾îÁöÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Ãʰ¡Áý¿¡¼­´Â ¿ë¸¶·ç¸¦ µÕ±Û°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ÀåÁ¡ÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ¾Æ·§Ã¤´Â ¼­Ãø¿¡ ´ë¹®°£À» µÎ°í, ¾Èä¿Í ³ª¶õÈ÷ ¹èÄ¡ÇÏ¿´´Ù. »ç¶ûä¿Í °°¾Æ º¸À̳ª ¾Æ·§Ã¤¶ó ºÎ¸¥´Ù. ÀÌ ¾Æ·§Ã¤´Â 4Ä­ ÀüÅðÁýÀ¸·Î ¹®°£, ºÎ¾ý, »ç¶û¹æ 2Ä­ÀÌ ¹è¿­µÈ ³¡¿¡ ¸Ó¸´Å𸦠µÎ¾ú´Ù. ¾Èä¿Í °°Àº 1°íÁÖ 5·®ÁýÀÌ´Ù. ¾È¸¶´ç ¼­ÂÊÀº µÎÄ­ ±¤Ã¤¸¦ ¸¸µé°í ¾Èä¿ÍÀÇ »çÀÌ¿¡ µÞ±æ·Î ³ª°¡´Â Á¼Àº Çù¹®À» ½Ã¼³Çß°í ¾Æ·§Ã¤¿ÍÀÇ »çÀÌ´Â '¤¡'ÀÚ·Î ´ãÀåÀ» µÑ·¯ Àåµ¶´ë¸¦ µÎ¾ú´Ù. »ç¶ûä´Â 'ìé'ÀÚ 6°£ ÀüÅðÁýÀ¸·Î ºÎ¾ý, ¾È¹æ, ¿ô¹æ¿¡ 2°³ÀÇ ±¤À» µ¡ºÙÀ̾î, ¸ç´À¸®°¡ °ÅóÇÏ´Â µ¶¸³°ø°£À» ¸¸µç ƯÀÌÇÑ ±¸Á¶·Î ÀÌ´Â ¸¶Ä¡ º°Ã¤¿Í °°´Ù. ºÏÇâÇÑ ¾È¸¶´ç ÂÊÀ¸·Î Åò¸¶·ç¸¦ ¼³Ä¡ÇØ µÎ¾ú´Ù. »ç¶ûä, ¾Èä, ¾Æ·§Ã¤ÀÇ ¸ð¼­¸®´Â ´ãÀåÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ°í ¿©±â¿¡´Â ÃâÀÔ¹®À» µÎ¾ú´Ù. µÞ¸¶´ç¿¡´Â ±¤Ã¤, Ç갣ä 2µ¿À» ¹èÄ¡ÇØ µÎ¾ú´Ù. ¹èÄ¡ÇüÅ·Πº¸¾Æ ¾Æ·§Ã¤°¡ »ç¶ûä °°°í, »ç¶ûä´Â º°Ã¤°°´Ù. ÀÌ °¡¿ÁÀº Ãʰ¡ÁýÀ̸鼭 °Ç¹°À» 'Ï¢'ÀÚ·Î ¹èÄ¡ÇÏ¿© ¹Ý°¡ÀÇ ÇüŸ¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

Âü°í¹®Çå; Ãæ³²ÀÇ °ÇÃà(ÃæÃ»³²µµ, Ãæ³²¹ßÀü¿¬±¸¿ø/1999), Ãæ³²´ëÀüÀÇ ÀüÅëÁְŰÇÃà/À̿ձâ

 

002  
µ¿¹éÁ¤(ÔÏÛÛïÍ)
Dongbaekjeong/Camellia Forest



´ë Áö À§ Ä¡ ; ¼­Ãµ±º ¼­¸é ¸¶·®¸® »ê14
±Ô         ¸ð ; Áö»ó 1Ãþ
Á¤¸é 3Ä­ Ãø¸é2Ä­
±¸         Á¶ ; ¸ñÁ¶ ÇѽÄ
ÁÖ ¿ä ¿ë µµ ; ´©°¢
¹®È­Àç ±¸ºÐ; µ¿¹é³ª¹« ½£/õ¿¬±â³ä¹° Á¦169È£

 ºñÀÎÀ¾¿¡¼­ ¼­ÇØ·Î ³»¹Î ¹Ýµµ¸¦ ÇâÇØ ³¡ºÎºÐÀ¸·Î ÇâÇÏ´Ù ÇØ¿À¸§ ³ó¿øÀ» Áö³ª¸é µÎ°¥·¡·Î °¥¶óÁö´Â ¿À¸¥ÆíÀ¸·Î µé¾î°¡¸é ³ôÀº ±¼¶ÒÀÇ ºñÀÎÈ­·Â¹ßÀü¼Ò°¡ ³ª¿Â´Ù. À̸¦ ÇÇÇØ ¾ÈÀ¸·Î ÇâÇϴ ±¸¼®¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ÀÌ ´©°¢Àº 500¿©³âÀü¿¡ ¸¶·®¸® ¼ö±ºÃ·»ç(â©ÏÚôÒÞÅ)°¡ Çè³­ÇÑ ¹Ù´Ù¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Ç×ÇØÇÏ·Á¸é Á¦´ÜÀ» ¼¼¿ö Á¦»ç¸¦ Áö³»¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô½Ã¸¦ ¹Þ°í, À̰÷¿¡ Á¦´ÜÀ» ¸¸µé°í ÁÖº¯¿¡ µ¿¹é³ª¹«¸¦ ½É¾ú´Ù°í ÀüÇϴµ¥, ±× ´ç½Ã¿¡ ½ÉÀº ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ó¼­ ¿À´ÃÀÇ µ¿¹é³ª¹« ½£À» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. 8,000§³ÀÇ ¸éÀû¿¡ 85ÁÖÀÇ ¾Æ¸§µå¸® µ¿¹é³ª¹«°¡ Àִµ¥ ¸Å³â 4¿ùÀÌ¸é µ¿¹é²ÉÀÌ ¸¸¹ßÇÏ¿© Àå°üÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¾ß»êÀÇ ¸¶·çÅο¡ ¼¼¿öÁø ´©°¢À¸·Î Á¶º´È£ ¼±»ýÀÇ ±Û¾¾¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
 ¸¶À»ÀÇ ¼­ÂÊ »ê Á¤»óÀ¸·Î Àαٿ¡ ´çÁýµµ ÀÖÀ¸¸ç, À̰÷¿¡ ½ÅÀ§¸¦ ¸ð½Ã¾ú´Ù. Àú¿ø ÃÊÇÏ·í³¯¿¡ ¸¶À»ÀÇ ¼öÈ£¿Í dz¾î¸¦ ºô¾î¿À´ø ´çÁ¦´Â ¿À·£ ¼¼¿ùÀ» À̾î¿Â ¿ë¿ÕÁ¦ ¼º°ÝÀ» ¶ì¾ú´Ù. ³²ÆíÀÌ ¹Ù´Ù·Î °í±âÀâÀÌ °¬´Ù°¡ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾ÊÀÚ, ¾Æ³«³×µéÀº ¿ë¿Õ½ÅÀ» ¸ð½Ã´Â ½Å´çÀ» Àڱ⠼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ²ÞÀ» ²Û ÈÄ ½Å´çÀ» Áö¾ú´Ù°í ÀüÇÏ¿© ¿À´Âµ¥, ÁÖº¯¿¡ µ¿¹é½£À» ÀÌ·ç¾î Áö¼ºÀ» µå¸®±â ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇØº¯°¡ ¹Ý´ëÆíÀ» °¨½Î´Â È­·Â¹ßÀü¼ÒÀÇ °øÀå°Ç¹°ÀÌ Ç³°æÀ» ¹ÝÀ¸·Î Àß¶ó³»¾î, ¹®È­Àç º¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡´Â ÈļյéÀÇ ÇàÀûÀÌ ºÎ²ô·¯¿ì³ª, ¾î´À°÷ º¸´Ùµµ ÀÚ¿¬Ä£È­ÀûÀÎ ²Ù¹ÒÀ» ÇÏ·Á°í ¾Ö¾´ ÈçÀûÀÌ ¸¹ÀÌ º¸¿©¼­ ±×³ª¸¶ À§·Î¸¦ »ï°í½Í´Ù. ¹ßÀüÀ» ³í¸®·Î ÇÏ¿© ´ç½ÃÀÇ Å¸´ç¼ºÀÌ ¸Â°ÚÁö¸¸, °¡º±°Ô »ý°¢Çϵµ ÀúÁö¸¥ ȯ°æÀÇ ÆÄ°è´Â Àϼø°£ÀÌÁö¸¸, ±× ¼ø°£ÀÇ À߸øµÈ ¼±ÅÃÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓµÇ´ÂÁö¸¦ Àϱú¿öÁÖ´Â ´Ü¸éÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

Âü°íÀÚ·á ; ÃæÃ» ¸¶À»ÁöÅ´ÀÌ-¼ÛºÀÈ­ ´çÁø¹®È­¿ø/1999

 

003  
ºñÀÎ 5Ãþ¼®Å¾(ÝçìÒ çéöµà´÷²)
Biin Five Story Stone Stupa


´ë Áö À§ Ä¡ ; ¼­Ãµ±º ºñÀÎ¸é ¼ººÏ¸® 183
±Ô         ¸ð ; 1±â
ÁØ °ø ¿¬ µµ ; °í·Á½Ã´ë
¹®È­Àç ±¸ºÐ; º¸¹° Á¦223È£/1963.1.21.

 Áö¹æÀûÀΠƯ»öÀÌ °­Çß´ø °í·Á½Ã´ë Ãʱ⿡ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀ¸·Î žÀ¸·Î, ¿¾ ¹éÁ¦ ¿µÅä¿¡ Áö¾îÁø ´Ù¸¥ žµéó·³ ºÎ¿© Á¤¸²»çÁö5Ãþ¼®Å¾ÀÇ ¾ç½ÄÀ» °¡Àå Ãæ½ÇÇÏ°Ô ¸ð¹æÇÏ¿´´Ù. ¹Ù´Úµ¹ À§¿¡ ¿Ã·ÁÁø ±â´ÜÀº ¸ñÁ¶°ÇÃàÀÇ ±âµÕ°ú º®°ú °°ÀÌ ¸ð¼­¸®¿¡ ±âµÕÀ» ¼¼¿ì°í, ±× ±âµÕ »çÀ̸¦ ÆÇÆÇÇÑ µ¹À» ¼¼¿ö ¸·¾Ò´Ù. ž½ÅÀº ¸öµ¹À» ±â´Ü¿¡¼­Ã³·³ ±âµÕ°ú º®À» µû·Î ¸¶·ÃÇÏ¿© ¼¼¿ö ³õ¾Ò´Âµ¥, °¢ ¸éÀÇ ¸ð½ÀÀÌ À§´Â Á¼°í ¾Æ·¡´Â ³Ð¾î »ç´Ù¸®²ÃÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¸öµ¹ À§·Î´Â ÁöºØµ¹À» ¾ñ±â Àü¿¡ ÁöºØ¹ÞħÀ» 2´Ü ¿Ã·Á³õ¾Ò´Âµ¥ ±× ¸ð½ÀÀÌ Á¤¸²»çÁö 5Ãþ¼®Å¾À» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù. žÀÇ ±â´ÜºÎ´Â 1ÃþÀ¸·Î 4¸ÅÀÇ ÆÇ¼® À§¿¡ ³õ¿´À¸¸ç, ³×¸ð¼­¸®¿¡´Â ³×¸ðÁø ±âµÕÀ» ¼¼¿ì°í ±×»çÀÌ¿¡ ¸é¼®À» ´Ùµë¾î ¼¼¿ü´Ù. ž½ÅºÎÀÇ 1Ãþ ¸öµ¹Àº ³×¸ð¼­¸®¿¡ Å­Á÷ÇÑ ³×¸ð³­ °¢ ±âµÕµéÀÌ ¾Æ·¡·Î´Â ±â´ÜÀ» ´©¸£°í ±×»çÀÌ¿¡ º®¸é¼®À» ³¢¿ü´Ù. À§·Î´Â ÁöºØ¹ÞħÀ» À̰í ÀÖ¾î, ¸¶Ä¡ ½ÅÀ» ½Å°í °üÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ¸ð¾çÀÌ´Ù.
 ÁöºØµ¹Àº ¾ã°í ³ÐÀ¸¸ç ´À¸° °æ»ç¸¦ ÀÌ·é´Ù. °æ»ç¸éÀÇ ¾Æ·¡´Â ¼öÆòÀ» ÀÌ·ç´Ù°¡ ¾ç ³¡¿¡¼­ À§¸¦ ¹ÞÄ¡µí »ì¦ µé·ÁÀÖ´Ù. ²À´ë±â¿¡´Â ¸Ó¸®Àå½ÄÀ¸·Î ³ë¹Ý(ÒËÚï:¸Ó¸®Àå½Ä¹Þħ) ÇüÅÂÀÇ Å©°í ÀÛÀº µ¹ÀÌ °ãÃÄ ¾ñÇôÁ® ÀÖ°í, ±× À§·Î ³×¸ð³­ µ¹ÀÌ ³õ¿©ÀÖ´Ù. ÀüüÀûÀÎ ¼¼ºÎ¾ç½ÄÀÌ Á¤¸²»çÁö5Ãþ¼®Å¾À» µû¸£·Á ÈûÀ» ±â¿ïÀÎ ÈçÀûÀº º¸À̳ª, ¸öµ¹¿¡ ºñÇØ Áö³ªÄ¡°Ô Å« ÁöºØµ¹, 1Ãþ¿¡ ºñÇØ °©ÀÚ±â ÁÙ¾îµç 2Ãþ ÀÌ»óÀǸöµ¹°ú Áö³ªÄ¡°Ô Å« °¢ ÃþÀÇ ÁöºØµ¹ µî¿¡ ÀÇÇØ ±ÕÇüÀÌ ±úÁö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¹éÁ¦°è ¼®Å¾¾ç½ÄÀÇ Áö¹æºÐÆ÷¿¡ µû¶ó ±× ÀüÆÄ °æ·Î¸¦ ¾Ë¾Æ³»´Â µ¥¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ¾î °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ÀÛǰÀÌ´Ù.


Âü°íÀÚ·á ;
±¹°¡¹®È­À¯»ê Á¾ÇÕÁ¤º¸»çÀÌÆ®

 

004  
°ÇÁö»ê¼º(Ëëò¹ß£àò)

Geonjisanseong/Fortress

´ë Áö À§ Ä¡ ; ¼­Ãµ±º ÇÑ»ê¸é ÁöÇö¸® »ê3
ÁÖ ¿ä ¿ë µµ ; ¼º°û
±Ô        
  ¸ð ; 160,549§³
ÁØ °ø ³â µµ ; »ï±¹½Ã´ë
¹®È­À籸ºÐ ; »çÀû Á¦60È£/1963.1.21.

 
Á¤»óºÎ±ÙÀ» ¿¡¿ö½Ñ ¸»¾ÈÀå ¸ð¾çÀÇ ³»¼º°ú ±× ¼­ºÏÂÊ °æ»ç¸éÀ» µÑ·¯½Ñ ¿Ü¼ºÀÇ 2Áß±¸Á¶·Î µÇ¾îÀÖ´Â »ê¼ºÀ¸·Î ¼ºÀ» ½×Àº ½Ã±â´Â ¹éÁ¦ ¸»¿¡¼­ ÅëÀϽŶó Àü±â·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ºñ±³Àû Å« ±Ô¸ðÀÇ »ê¼ºÀ¸·Î, ³»¼ºÀº ÈëÀ¸·Î ½×¾Ò°í ¿Ü¼ºÀº µ¹°ú ÈëÀ» ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¿© ½×¾Ò´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ 2Áß±¸Á¶ÀÇ »ê¼ºÀº ƯÈ÷ ¹éÁ¦ ¸»¿¡ ³ªÅ¸³­ »õ·Î¿î »ê¼ºÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ®ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ »ê¼ºÀÇ ³²¼­ÂÊ ³·Àº ºÀ¿ì¸®¿¡´Â 2°³ÀÇ ¼Ò±Ô¸ð »ê¼ºÀÌ Àִµ¥, ÀÌ´Â °ÇÁö»ê¼º¿¡ µþ¸° ºÎ¼Ó¼ºÀ¸·Î ¹æ¾î¸¦ À§ÇÑ º¸·ç·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ±¸Á¶ ¿ª½Ã ¹éÁ¦½Ä »ê¼ºÀÇ Æ¯Â¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ê¼ºÀÇ ºÏÂÊÀº ÇèÁØÇÑ Ãµ¿¬ÀÇ ¾Ïº®À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼ºº®À» »ï¾Ò°í, ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀº ÈëÀ¸·Î ½×¾ÒÀ¸³ª ½ÉÇÏ°Ô ºØ±«µÈ »óÅÂÀÌ´Ù. ¹®ÅÍÀÇ ÈçÀûÀº ãÀ» ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¼º¾È¿¡ ºÀ¼­»ç¶ó´Â ÀÛÀº ÀýÀÌ ÀÖ´Ù. ºÀ¼­»ç ¼­ÂÊ¿¡ °Ç¹°ÅÍ·Î º¸ÀÌ´Â °è´Ü ¸ð¾çÀÇ ÆòÁö¿¡¼­ ºÒź½Ò°ú ¹éÁ¦ÀÇ ÅäµðÁ¶°¢ÀÌ ÃâÅäµÇ¾ú´Ù. ÀÌ »ê¼ºÀº ±Ý°­ ÇÏ·ù ±³ÅëÀÇ ¿äÁö¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¹éÁ¦ ºÎÈï¿îµ¿±ºÀÇ °ÅÁ¡À̾ú´ø ÁÖ·ù¼ºÀ¸·Î ÃßÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù ¹ß±¼Á¶»ç¸¦ ÅëÇÏ¿© »ï±¹½Ã´ë¿¡ ½×Àº ¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ °í·Á½Ã´ë »ê¼º ÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ¼³ÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.

Âü°íÀÚ·á ; ±¹°¡¹®È­À¯»ê Á¾ÇÕÁ¤º¸»çÀÌÆ®  

 

005  
¹®Çå¼­¿ø(ÙþúÌßöêÂ)

Munheon Seowon/Confucian School


´ë Áö À§ Ä¡ ; ¼­Ãµ±º ±â»ê¸é ¿µ¸ð¸® 10
ÁÖ ¿ä ¿ë µµ ; ¼­¿ø
±Ô        
  ¸ð ; Á¤¸é 3Ä­ Ãø¸é3Ä­
±¸          Á¶ ; ¸ñ±¸Á¶
¼ö          ·® ; 1 ±¸

ÁØ °ø ³â µµ ; Á¶¼±½Ã´ë
¹®È­À籸ºÐ ; Áö¹æ¹®È­ÀçÀÚ·á 125È£
Áö Á¤ ÀÏ ÀÚ ; 1984.5.17.

 
ºÎ¿©¿¡¼­ ¼­ÃµÀ¸·Î ÇâÇϸ鼭 ÇÑ»ê ¸ð½Ã°üÀ» Áö³ª, ¿À¸¥ÆíÀ¸·Î 2km µé¾î°¡¸é ±â¸°»ê ÁßÅο¡ ÀÚ¸®ÇÑ ÀÌ ¼­¿øÀº 1594³â(¼±Á¶ 27³â)¿¡ °í·Á¸» ´ëÇÐÀÚÀÎ Áö¹æ À¯¸² °¡Á¤ ÀÌ °î°ú ¸ñÀº ÀÌ »öÀÇ Çй®°ú ´öÇàÀ» Ã߸ðÇϱâ À§ÇÏ¿© â°ÇÇÏ¿© µÎºÐÀ» ¸ð¼Ì´Ù. 1592³â ÀÓÁø¿Ö¶õ¶§ ºÒŸ ¾ø¾î Á³´Ù°¡, 1610³â(±¤Çرº 2³â) Çѻ꠰íÃÌÀ¸·Î ¿Å°Ü¼­ º¹¿øÇÏ¿´´Ù. 1611³â ÀÓ±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ '¹®Çå'À̶ó´Â  ¼­¿øÀÇ À̸§À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÀÌÁ¾ÇÐ, ÀÌÀÚ, À̰³¸¦ Ãß°¡·Î ¹èÇâÇÏ¿´´Ù. À̰î(1298-1351)Àº ÇÑ»ê Ãâ½ÅÀ¸·Î 1317³â(Ãæ¼÷¿Õ 4³â) °ÅÀÚ°ú¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ µÚ, µµÃ·ÀÇÂù¼º»ç¸¦ °ÅÃÄ Çѻ걺¿¡ ºÀÇØÁ³´Ù. ¸ñÀº ÀÌ »ö(1328-1396)Àº °í·Á ¸»±â ¼º±Õ°ü ´ë»ç¼ºÀ» Áö³½ ¼º¸®ÇÐÀÚ·Î Á¤¸ùÁÖ, ±æÀç¿Í ÇÔ²² '»ïÀº'À¸·Î ºÒ¸°´Ù. 1871³â(°íÁ¾ 8³â) Èï¼±´ë¿ø±ºÀÇ ¼­¿øÃ¶Æó·Î öÆóµÇ¾ú´Ù°¡, 1969³â Áö¹æ À¯¸²¿¡ ÀÇÇÏ¿© º¹¿øµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ ÀÌÁ¾´öÀ» Ãß°¡·Î ¹èÇâÇÏ¿´´Ù.

Âü°íÀÚ·á ; ¼­Ãµ±ºÃ» »çÀÌÆ® 

 

006  
ûÀý»ç(ôèï½Þæ)

Cheongjeolsa/Shrine


 

´ë Áö À§ Ä¡ ; ¼­Ãµ±º ºñÀÎ¸é ³²´ç¸® / Åë¹Ú°ñ
ÁÖ ¿ä ¿ë µµ ; »ç´ç
±¸          Á¶ ; ¸ñ±¸Á¶
ÁØ °ø ³â µµ ; 1710³â
¼Ò   À¯   ÀÚ ; ±â°è À¯¾¾¹®Áß(ѣ͢ êää«Ú¦ñé)
¹®È­À籸ºÐ ; Áö¹æ¹®È­ÀçÀÚ·á 399È£
Áö Á¤ ÀÏ ÀÚ ; 2008.4.10.

  ºñÀο¡¼­ ±¹µµ¸¦ µû¶ó º¸·ÉÀ» ÇâÇØ ¿À¸£´Ù°¡ ÃáÀå´ëÇØ¼ö¿åÀåÀ¸·Î °¥¶óÁö´Â Áö¹æµµ¸¦ Áö³ª¸é¼­ ¿À¸¥ÆíÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¼®ÆÇ¾È³»µµ¸¦ µû¶ó 2km Á¤µµ Á¼Àº Æ÷À屿À» µû¶ó °¡´Ùº¸¸é ¾Æ´ÁÇÑ »ê±â½¾¿¡ Ä¿´Ù¶õ ÀºÇ೪¹« ÇÑä°¡ º¸À̰í, Àα٠ºÎ¶ô °¡¿îµ¥ °íÅÃÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù. À̰÷ ÀÏ´ë°¡ ûÀý»ç¿Í Á×»ê¹Ú¾¾ ¹¦¼Ò, ¸í¿ø½ÃÀÎ ÀÓº®´ç ±è¾¾¹¦¼Ò¿Í ÀºÇ೪¹« ½Ãºñ°ø¿øÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Åë¹Ú°ñÀÌ´Ù. ûÀý»ç´Â ±â°èÀ¯¾¾ °¡¹®ÀÇ ´Ù¼¸¼±»ýÀ» ¹èÇâÇÑ »ç¿ìÀÌ´Ù. ÀÌ Ã»Àý»ç´Â °¡¿îµ¥ »ç¿ì¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¿Ü»ï¹®°ú ³»»ï¹®, Àç½ÇÀÌ ´ãÀ¸·Î µÑ·¯½×¿© ÀϰûÀ» ÀÌ·ç°í ´ãÀå¹Û¿¡ ¿¬Á¢ÇÏ¿© ¼öÁ÷»ç°¡ Àִ »ç´çÀΠµ¿½Ã¿¡ ¼­¿øÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ Ã»Àý»ç´Â 1710³â(¼÷Á¾ 46³â)¿¡ °Ç¸³ÇÏ¿´´Ù°¡, 1852³â(öÁ¾ 3³â)¿¡ ÈÑöµÇ¾ú´Âµ¥, À̸¦ 1922³â¿¡ ÀçºÀ¾ÈÇÏ¿´´Ù. 1720³â(¼÷Á¾46³â) 4¿ù¿¡ ¿¬»ê¶§ 4Àý½ÅÀ̶ó ÀÏÄ´ø ¼­È£ À¯±ââ(à¤ûË êäÐñóã/1437-1514 Áõ º´Á¶ÆÇ¼­)À» ÃæÃ»µµ À¯¸²ÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î À̰÷¿¡ ¹èÇâÇÑ ÈÄ¿¡ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ³×ºÐÀ» ÃßÇâÇÏ¿´´Ù. 1731³â(¿µÁ¶ 7³â)¿¡´Â ±×ÀÇ ¾ÆµéÀÎ Á¤´ç À¯¿©¸²(ïÙÓÑ ê俣×ý/1476-1538 ¿¹Á¶ÆÇ¼­ Áõ ÁÂÂù¼º), 1852³â °¡À»¿¡´Â ºØÁÖ À¯ Ȳ(ºØÁÖ À¯ Ȳ/1599-1655 Ãæ°£°ø ÂüÀÇ Á¤¶ó°üÂû»ç Áõ ÁÂÂù¼º), ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ ½Ã³² À¯ °è(ã¼Ñõ êä Í¡/1607-1664/ÀÌÁ¶ÂüÆÇ Áõ ÁÂÂù¼º), 1856³â °¡À» ¼Û´ç À¯ È«(êä ûò/1524-1594 Ãæ¸ñ°ø ÁÂÀÇÁ¤)À» Ãß¹èÇÏ¿© ¿Ô´Ù.
 À¯¿©¸²Àº õ¼ºÀÌ ´ã¹éÇÏ°í ºÎ±Í¿µÈ­¸¦ ²¨·Á 7³â°£ÀÇ ÀºµÐ»ýȰÀ» ÇÒ ¶§¿¡µµ Æò¹üÇÑ Ã̷ΰ°ÀÌ »ì¾Ò´Ù°í Çϴµ¥, ±×·¯³ª Á¶¼±Á¶ Áß±â ÀÌÈÄ À̸§À» ºû³½ ±â°èÀÎÀº °ÅÀǰ¡ ±×ÀÇ ÈļÕÀÓÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô ¿©±ä ±î´ß¿¡ ±×¸¦ ±â°è À¯¾¾(ѣ͢ êää«)ÀÇ ÁßÈïÁ¶¶ó ÀÏÄ´´Ù. À¯¿©¸²ÀÇ µ¿»ýÀΠÀ¯¿©ÁÖ(ê俣ñÇ)´Â ÁßÁ¾¶§ Á¶Á¤¾Ï(ðáð¡äÝ)ÀÌ ÁÖÀåÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÑ Çö·®°ú(úçåÐΡ)¿¡ ¼±¹ßµÇ¾úÀ¸³ª ±â¹¦»çÈ­ÈÄ Ç⸮ÀΠºñÀÎÀ¸·Î ³»·Á¿Í ´Ù½Ã´Â ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×ÀÇ ºÎÀÎÀÎ ±è¾¾(ÑÑä«)´Â À¯¿©ÁÖ(ê俣ñÇ)ÀÇ ¾ÆÈ£¸¦ µû¼­ ÀÓº®´ç ±è¾¾(ì÷Ü¡ÓÑ ÑÑä«/1492-1549)¶ó Çϴµ¥, ±× ³à´Â ½Å»çÀÓ´ç(ãéÞÔìòÓÑ/1512-1559), Çã³­¼³Çå(úÉÑðàäúÍ/È«±æµ¿ÀÇ ÀúÀÚ Çã ±ÕÀÇ ´©³ª)°ú ´õºÒ¾î Á¶¼±Á¶ 3´ë ¿©·ù½ÃÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. À¯¿©¸²ÀÇ ¾Æµé À¯ °­(êä Ë´)Àº È£Á¶ÆÇ¼­ ¼÷¹Î°øÀÌ ±×ÀÇ ¼ÕÀÚ¿ä, À¯ °­ÀÇ Á¶Ä«ÀΠÀ¯ È«Àº ÁÂÀÇÁ¤ Ãæ¸ñ°ø. À¯ °­Àº ÁßÁ¾¶§ ¹®°ú¿¡ ±ÞÁ¦, º­½½±æ¿¡ ¿Ã¶úÀ¸³ª °ü·Î°¡ ¼øÅºÄ¡´Â ¸ðÇÏ¿´´Ù.  ±×´Â ºÎÁ¤À» º¸°í ÂüÁö ¸øÇϴ õ¼ºÀ̾ ´ç½Ã ¿Üô±Ç½ÅÀÎ À±¿øÇü(ëÅêªû¬)À» ³íÇÙÇÏ´Ù°¡ ¿©·¯Â÷·Ê Áö¹æ °üÂû»ç·Î ÃàÃâµÇ´Â µîÀÇ °íºñ¸¦ ³Ñ±â±âµµ Çߴµ¥ À±Çü¿øÀÌ Á×Àº µÚ Áß¾Ó¿¡ º¹±ÍÇÏ¿© ÇѼºÆÇÀ±, ÇüÁ¶ÆÇ¼­, È£Á¶ÆÇ¼­¸¦ Áö³Â´Ù. À¯ °­(êä Ë´)Àº ½º½º·Î "30³â ÀÔÁ¶(í¡ðÈ)¿¡ ÇÑ ¹øµµ ±Ç¼¼°¡ ÀÖ´Â Áý ¹®Àü¿¡ ¹ßÀ» µé¿© ³õÀº ÀÏÀÌ ¾ø´Ù." ´Â ¸»·Î½á Àڼյ鿡°Ô ¿Ã¹Ù¸¥ ¸ö°¡Áü¿¡ °üÇÑ ¸¹Àº ÀÏÈ£¤È¸¦ ³²±â¾ú´Ù. Åë¹Ú°ñ ÀÔ±¸¿¡ ÀÖ´Â ÀºÇ೪¹« ½Ãºñ°ø¿øÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ÀÓº®´çÀÇ È£´Â ´ç½Ã Áß±¹ÀÇ È²Á¦°¡ ³»·Á ÁØ °ÍÀ̶ó°íµµ ÀüÇØ ³»·Á¿À´Âµ¥, ¸í(Ù¥)³ª¶óÀÇ ¿­Á¶½ÃÁý¿¡ ±è¾¾ÀÇ ½Ã 3¼ö°¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ´õ¿í ¸í¼ºÀ» ³¯¸®¾ú´Ù. ÀÓº®´ç ³»¿ÜºÐÀÌ ½ÉÀº 3±×·çÀÇ ÀºÇ೪¹«Áß ÇöÀç Çѱ׷簡 ³²¾Æ ÀÖ¾î, ±× ¾Æ·¡¿¡ ½Ãºñ¸¦ ¼¼¿ö ÁֹεéÀÌ ±×¸¦ Äª¼ÛÇϰí ÀÖ´Ù.

 

007  
½Å¼º¸® °¥´ë¹ç Æò»ó

Sinseongri Reed Forest


´ë Áö À§ Ä¡ ; ¼­Ãµ±º ÇÑ»ê¸é ½Å¼º¸®
ÁÖ ¿ä ¿ë µµ ; Æò»ó
±Ô        
  ¸ð ; Á¤¸é 1Ä­ Ãø¸é1Ä­
±¸          Á¶ ; ¸ñ±¸Á¶
¼ö          ·® ; 1 ±¸


 
¿ì¸®³ª¶ó 4´ë °¥´ë¹çÁß ÇϳªÀÎ À̰÷Àº ±Ý°­ÀÇ ¹é¸¶°­ÀÌ ³¡³ª´Â ºÎºÐÀÎ °­°æÆ÷±¸¸¦ Áö³ª Àü¶óºÏµµ ¿Á±¸±º°ú ±º»ê½Ã°ú ¸¶ÁÖÇÏ´Â °­¾î±Í¸¦ ÇâÇÏ¿© ³Î´Ù¶þ°Ô ÆîÃÄÁö´Â ½Å¼º¸® °¥´ë¹çÀº ¿ø·¡ ÁֹεéÀÌ »ý°è¸¦ À§ÇÏ¿© °Ô¸¦ ÀâÀ¸·¯ µé¾î°¬´Ù°¡ ±æÀ» ÀÒ¾î Çì¸ÞÀÌ´ø Àå¼ÒÀ̾ú´Âµ¥, 2000³â ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ºÏÇÑ º´»ç°£ÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ìÁ¤°ú °¥µîÀ» ±×¸° ¿µÈ­ JSA(ºñ¹«ÀåÁö´ë)ÀÇ ÃÔ¿µÁö·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼­, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Ã£´Â ¸í¼Ò·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â Á¦21ȸ û·æ¿µÈ­Á¦¿Í Á¦3ȸ µµºô ¾Æ½Ã¾Æ¿¬È­Á¦¿¡¼­ ¼ö»óÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ±Ý°­º¯ Çϱ¸µÏ ¾ðÀú¸®¿¡ Á¦¹æÀ» µû¶ó¼­ Æø 200m, ±æÀÌ 1km Á¤µµ·Î ¾à 6¸¸¿©ÆòÀÇ ´ËÁö´ë¿¡´Â »ç¶÷۸¦ ³ÑÀº °¥´ë ½£ÀÇ µµ¿­·Î ÀÎÇÏ¿© Áö±ÝÀº Ãß¾ïÀÇ Àå¼Ò·Î º¯½ÅÇÏ¿´´Ù. Æ¯È÷ °¥´ëüÇèÀå¿¡´Â ÀÔ±¸ÀÇ Àå½Â, ³ª¹«´Ù¸®¿Í ³ô³·Àº Æò»óÀ» °¥´ë½£À» µû¶ó ¹èÄ¡ÇÏ¿© ¼Ò¹ÚÇÑ ½Ã¼³µéÀÌ ±ìÃçÁö°í, °£°£ÀÌ ÆÖ¸»¿¡ ½áÀִ ¹®±Í°¡ ¿ì¸® ¸Ó¸®¿¡ ¿À·§µ¿¾È ³²±âµµ ÇÑ´Ù.'ÇØÀå¼ú¿¡ ¼ú²ÛÀº ¸ÁÇϰí, º»Àü¿¡ ³ë¸§²ÛÀº ¸ÁÇÑ´Ù.' µîµî. ±æµû¶ó Áö¾îÁ® Àִ ÀÌ Æò»óÀº 4°¢ ¶Ç´Â 6°¢ÀÇ ÁöºØÀº °¥´ëÀÙÀ» ¿«¾î¼­ ¸¸µç ÀüÇüÀûÀΠ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅëÀÇ ÇüŸ¦ Àß À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. 
 °¥´ë(Phargmites Communis)´Â ¿Ü¶±ÀÙ ½Ä¹°·Î È­º»¸ñ È­º»°úÀÇ ³ôÀÌ 3mÁ¤µµ µÇ´Â ¿©·¯ÇØ»ìÀÌ Ç®·Î ¿Â´ë¿Í ÇÑ´ëÁö¹æÀÇ ½ÀÁö³ª °¹°¡, È£¼ö ÁÖº¯ÀÇ ¸ð·¡¶¥¿¡¼­ ÀÚ¶ó¸ç, À̰÷Àº ƯÈ÷ °Ü¿ïö¿¡´Â °í´Ï¿Í ûµÕ¿À¸® µî ö»õÀÇ ±º¶ôÁö°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ¾ï»õÇ®Àº °í»êÁö´ë¿¡¼­ ÁַΠÀÚ¶ó¸ç, À̿͠Èí»çÇÑ °¥´ë´Â ÁַΠ½ÀÁö´ë¿¡¼­ 
¸¹ÀÌ ÀÚ¶õ´Ù.  

Âü°íÀÚ·á ; ¼­Ãµ±ºÃ» »çÀÌÆ® 

 

008  
¼­ÃµÆ÷ Àå¾ÏÁø¼º(à¢ô¹øÝ íþäÜòåàò)

Seocheon Port, Jangamjin Fort

´ë Áö À§ Ä¡ ; ¼­Ãµ±º ÀåÇ×À¾ Àå¾Ï¸®
ÁÖ ¿ä ¿ë µµ ; ¼º°û
±Ô        
  ¸ð ; µÑ·¹ 1311ÀÚ
ÁØ °ø ³â µµ ; 1910³â

 ¹éÁ¦½Ã´ë¿¡´Â '±â¹úÆ÷'·Î, °í·Á½Ã´ë¿¡´Â 'Àå¾Ï¼ö', Á¶¼±½Ã´ë¿¡´Â '¼­ÃµÆ÷ ¸¸È£¿µ'À¸·Î ±Ý°­ Çϱ¸·Î ÁøÀÔÇÏ´Â ¿ä·Î¸¦ ÁöŰ´ø ¼ºÀÌ´Ù. ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¼ºÀº ÁßÁ¾ 9³â(1514³â)ÃàÁ¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹®Çå¿¡ ÀÇÇÏ¸é °í·Á½Ã´ëºÎÅÍ ¼ºÀÌ ÀÖ¾ú°í, ¸í½Å µÎ¿µÃ¶ÀÇ À¯¹èÁö¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼ºÀÇ ±Ô¸ð´Â µÑ¿¡°¡ 1,311ÀÚÀ̸ç, ³ôÀÌ´Â 9ÀÚÀ̳ª Áö±ÝÀº µ¿º®,ºÏº®¿¡¼­¸¸ ±× ÈçÀûÀ» ãÀ»¼ö ÀÖ°í 1910³â¿¡ Áö¿öÁø °¡¿Á¸¸ ÇÑä°¡ ¼º³»¿¡ ÀÖ´Ù. ¼­ÃµÆ÷ Àå¾ÏÁøÀÇ ¸¸È£´Â ¼­¸é ¸¶·®ÁøÀÇ Ã·»çÁö½Ã¿Í ±º»êÀÇ Ã·»ç¿Í »óÈ£ ÇùÁ¶ÇÏ¿¡ ±Ý°­ Çϱ¸¸¦ ÁöŰ´Â ¼ö±º ¿ìµÎ¸Ó¸®¿´´Âµ¥, ÀÌ ºñ¼®Àº ´ç½Ã ¸¸È£ ÀÌÀ̳² ¼±Á¤À» ±â¸®±â À§ÇÏ¿© ¼¼¿î °ÍÀ» ¸¶À»¿¡ ¹æÄ¡ÇÏ´Ù°¡ 1992³â¿¡ ´Ù½Ã °Ç¸³ÇѰÍÀÌ´Ù.