MY ACCOUNT OF TRIP-11

From Naril Newspaper/25 December 1996.
Á¦11Àå/¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î
¹«´ý ŸÁö¸¶ÇÒ
Ç㹫ÇÑ ¿ª»ç¿Í ±â±¸ÇÑ ¿î¸íÀÇ ºñ±ØÀû
¸¸³²
°¢±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â »ó¡¹°À» ²Å´Â´Ù¸é ¿µ±¹ÀÇ Å¸¿öºê¸®Áö, ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿¡Æçž, ÀÌÁýÆ®ÀÇ ÇǶó¹Ìµå, ±×¸®½ºÀÇ ÆÄ¸£Å×³í ½ÅÀü, ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Äݷμ¼¿ò, È£ÁÖÀÇ ¿ÀÆä¶ó ÇϿ콺, ¹Ì±¹ÀÇ ÀÚÀ¯ÀÇ ¿©½Å»ó, Áß±¹ÀÇ ¸¸¸®À强, ¼Ò·ÃÀÇ Å¬·¹¹É¸°±Ã, ÀϺ»ÀÇ È÷¸ÞÁö¼º°ú Çѱ¹ÀÇ ³²´ë¹®(?) ±×¸®°í ÀεµÀÇ Å¸Áö¸¶ÇÒ ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
'Àεµ »ç¶÷µéÀÌ
¼¼¿î °ÇÃ๰'- ¸¼Àº ¿¬¸ø À§·Î µÇºñÄ¡´Â À̽½¶÷½Ä Ä¿´Ù¶õ µ¼ÀÇ Å¸Áö¸¶ÇÒÀ» º¸±âÀ§ÇØ
¾Æ±×¶ó(Agra)'·Î ÇâÇÏ´Â ÃÊÀÔ, ¾È³»Â÷ µ¿ÇàÇß´ø ÀεµÀÎ ´ÚÅÍ ½áƼ¿©°¡ ³ª¿¡°Ô Áú¹®À»
Çß´Ù.
'ŸÁö ¸¶ÇÒÀ» ´©°¡ ¼¼¿ü´ÂÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?' ³ª´Â ¿Â°® ±â¾ïÀ» ´õµë¾î »ý°¢À»
ÇØ³Â´Ù. '»çÀÚÇÑÀ̶ó´Â ¿ÕÀÌ Á×Àº ¿Õºñ¸¦ À§ÇÏ¿© ¼¼¿ü´ø°¡...' ÇÏ°í ¸»²¿¸®¸¦
³»·È´Ù. ±×·¯ÀÚ »ó´çÇÑ Áö½ÄÃþÀÎ ±×´Â ±Ý¹æ ¸ñûÀ» °¡´Ùµë°í ³ªÁö¸·ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î
³ªÃ³·³ ¸»²¿¸®¸¦ È帮¸ç, ±×·¸Áö¸¸ ¶È¶ÈÈ÷ ³ª¿¡°Ô ´ë´äÇß´Ù.
'Àεµ »ç¶÷µéÀÌ ¼¼¿üÁö,
´©°¡ ¼¼¿ü½À´Ï±î!' ±×¸®°í´Â À̳» ³ª¿Í ´«À» ¸¶ÁÖÄ¡Áö ¸øÇϰí, ¾Æ¹«·¸°Ô³ª ÆîÃÄÁø
¹úÆÇÀ» ÃÄ´Ù º¸¾Ò´Ù. ±×¶§ ³ªµµ ±×¸»ÀÌ Àϸ®°¡ ÀÖ´Ù°í µ¿°¨À» ÇÏ¿´À¸¸ç, ±× ¶ÇÇÑ
Ä¿´Ù¶õ °ËÀº ´«À¸·Î ³ª¿¡°Ô ÈûÀÖ°Ô ¸»Çß´Ù.
'¿ì¸® Á¶»óµéÀÌ ¿Õ¸í¿¡ µû¶ó ¼ö¸¹Àº
¸ñ¼û±îÁö ¹ÙÃİ¡¸ç Á×Àº ¿Õºñ¸¦ À§ÇÏ¿© ¸¸µé¾î ³õÀº ȣȹ«´ýÀ» ¿Ö ±×´ÙÁöµµ µé¶á
¸¶À½À¸·Î ±¸°æÇÏ·Á °©´Ï±î.' ±íÀº »ç¿¬µµ ¸ð¸¥Ã¤ ŸÁö¸¶ÇÒÀ» ¾ð¶æ ±ÃÀüÀ¸·Î Âø°¢Çϰí
ÀÖ´ø ³ª´Â Á¶±ÝÀº ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½ÀÌ µé¾ú´Ù. ±× ÈÄ Å¸Áö¸¶ÇÒ¿¡ ¾ôÈù ±â¸·Èù µÞ»ç¿¬À»
µè°í ³ª¼´Â °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ½Ã°¢ÀÇ º¯È¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¼ÖÁ÷È÷ ¾ê±âÇØ¼
³²ÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼¼ º¼ ¶§¿¡´Â ÁÖº¯¸Ó¸® ¾ø´Â ³»°¡ ºÎ²ô·¯¿ü´Ù. Æò»ýÀ» °°ÀÌ »ì¾Æ°¥
¾Æ³»¿¡°Ô ½Ò¾Ë ¸¸ÇÑ º¸¼® Çϳªµµ ¸ø »çÁÖ´Â ÁÖÁ¦¿¡ »çÈÄ¿¡ Àú·¸°Ô ¾Æ¸§´ä°í Å« ¿µ¹¦¸¦
Áö¾îÁÙ Á¶°ÇÀ̶ó°í´Â ¸¶À½ Çϳª »©³õ°í´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â ³»°¡ ¾Æ´Ñ°¡. ÇÏÁö¸¸
¿©ÀÚÀÇ ÀÔÀåÀ̶ó¸é »ì¾Æ¼´Â ºÎ±Í¿Í ±Ç¼¼¸¦ ´©¸®°Ô ÇØÁÖ°í, Á×°í ³ª¼´Â »ç¶ûÇÏ´Â
¾Æ³»ÀÇ Á×À½À» ½½ÆÛÇÏ¸ç ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÃÄ ÀÌó·³ ÈǸ¢ÇÑ °ÇÃ๰À» Áö¾î ¿µÈ¥À» À§·ÎÇØ
ÁØ´Ù¸é ½È´Ù´Â ¿©ÀÚ°¡ ¾îµð ÀÖÀ»±î? ¿ª»ç»ó °¡Àå ÇູÇÑ ¿©ÀÚ¿Í À̸¦ ¸ø ÀØÀº °øÃ³°¡
ÀӱݴÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ÀÌÅä·Ï À§´ëÇÏ´Ù´Â °Í¸® ½Å±âÇÒ µû¸§ÀÌ´Ù. ¾Æ±×¶ó´Â ¿ø·¡ ¹Ì¼ú°ø¿¹ÀÇ
°íÀåÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚ¼ö³ª ¾çźÀÚÀÇ °¡°ø°ú ´ë¸®¼® ¼¼°øÀ¸·Î À¯¸íÇÑ µµ½ÃÀÌ´Ù.
16¼¼±â °æºÎÅÍ 300³âµ¿¾È ¹«°¥Á¦±¹ÀÇ ¼öµµ¿´À¸¸ç Áö±Ýµµ ¹«°¥½Ã´ëÀÇ µµ¼ºÀÌ ¸¹ÀÌ
³²¾Æ ÀÖ´Ù. ±× Áß °¡Àå À¯¸íÇÑ °÷ÀÌ ¹Ù·Î 'ŸÁö ¸¶ÇÒ(Taj Mahall)'ÀÌ´Ù. ÀÚ¹«³ª°À»
³¢°í ¿ì¶Ò ¼ÚÀº ÀÌ ¿µ¹¦´Â ÂüÀ¸·Î ŦÇüÀÌ ÀâÈù ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
14³â µ¿¾È ¿ÕºñÀÇ ¹«´ý¸¸ ¹Ù¶óº¸´Ù Á×¾î- ¡±â½ºÄÀÇ 15´ë¼ÕÀÎ ¹Ùº£¸£(Baber)¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¼³¸³µÈ À̽½¶÷ ±¹°¡ÀÎ ¹«°¥Á¦±¹ÀÇ Á¦5´ë Á¦¿ÏÀÎ »çÀðÇÑ(Shah Jahan)Àº ¿ª´ë ÀÓ±ÝÁß °¡Àå ÃѸíÇÑ ¿ÕÀ¸·Î ²ÅÇû´Ù. ¾¿¾¿ÇÏ°í ¾ß½É¿¡ Âù ±×´Â ¸¹Àº ¾÷ÀûÀ» ½×¾Ò´Âµ¥, ºÒÇàÈ÷µµ ¿ÕºñÀÎ ¹³Å¸Áî ¸¶ÇÒ(Muumtaz Mahall)ÀÌ 37¼¼ÀÇ ÀþÀº ³ªÀÌ·Î ¿º´À» ¾Î´Ù Á×¾ú´Ù. À¯³È÷ ±Ý½ÇÀÌ ÁÁ¾Ò´ø ¿ÕÀÇ ½½ÇÄÀº ¸» ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å« ÄÇ´Ù. ±×´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ³»¸¦ Ã߸ðÇϱâ À§ÇØ Æä¸£½Ã¾ÆÀÇ °ÇÃà°¡¿¡ ºÎŹÇÏ¿© Á×Àº ¿ÕºñÀÇ ¿ì¾ÆÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚŸ¦ Àç»ý½Ã۵í ÇÏ¾ç ´ë¸®¼®À¸·Î ÀÌ ¿µ¹¦¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. 1631³âºÎÅÍ 22³â µ¿¾È ¸ÅÀÏ 1¸¸¸í ÀÌ»çÀÇ Àκθ¦ ÅõÀÔÇÏ¿© ¿Ï¼ºÇÑ ÀÌ ´ë¿ª»ç´Â Áö±ÝÀ¸·Î¼´Â »ó»óÇϱâ Á¶Â÷ ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. ±×¸®°í »çÀðÇÑÀº ÀÚ½ÅÀÇ ´É¹¦¸¦ ÀÚ¹«³ª° ¸ÂÀºÆí¿¡ °ËÁ¤ ´ë¸®¼®À¸·Î ³ª¶õÈ÷ Áö¾î ¼·Î¸¦ ÀºÀ¸·Î ¸¸µç ´Ù¸®·Î ¿¬°á½Ãų ÀÛÁ¤À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±¹»ç¸¦ ¼ÒÈêÈ÷ ÇÏ¸ç ¿ÀÁ÷ ¿µ¹¦ ½ÅÃà¿¡¸¸ Á¤¼ºÀ» ½ñÀº ±×¿¡°Ô ´Ù°¡¿Â ¿î¸íÀº ºñÂüÇß´Ù. °á±¹ ¼Â° ¾ÆµéÀÇ ¸ð¹ÝÀ¸·Î ¾Æ±×¶ó¼ºÀÇ Á¼Àº À𽺹Ξ¿¡ °¤Èù ±×´Â 14³â µ¿¾È °°Ç³Ê¿¡ ¼Àִ ŸÁö¸¶ÇÒÀ» ¹Ù¶óº¸´Ù ÀÏ»ýÀ» ¸¶Ä¡°í ¸»¾Ò´Ù. ŸÁö¸¶ÇÒ Á¤¸é ÀÔ±¸·Î µé¾î¼¸é ³ÐÀº ºÐ¼ö°¡ ÆîÃÄÁø´Ù. ±× ³¡À¸·Î ¹Ì²öÇÑ Áß¾Óµ¼À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÛÀºµ¼ÀÌ ¾çÆí¿¡¼ ¿¡¿ö½Î°í, ÁÖÀ§¿¡´Â ³ôÀº Á¾Å¾ÀÌ ³× ±Í¿¡ ³¯·ÆÈ÷ ¼¼¿öÁ® ÀÖ¾î ´Ü¼øÇϸ鼵µ º¸´Â °Å¸®¿¡ µû¶ó Á¤È®ÇÑ È²±Ýºñ¸¦ ÀÌ·é´Ù. ÇÏ¾á ´ë¸®¼® ¹ÙÅÁÀ» È£È·Ó°Ô Àå½ÄÇÑ À̽½¶÷ ¹®¾çÀº À¯»ö ´ë¸®¼®À» ÀÚ°³¹«´Ìó·³ ¹Ú´Â ¼ö¹ýÀ¸·Î ¼¼°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ½Ç³»´Â ÀǿܷΠ°£´ÜÇÑ ±¸Á¶¿´´Ù. ¾îµÎ¿î Ȧ Áß¾Ó¿¡ ¿ÕºñÀÇ ´ë¸®¼® °ü¸¸ÀÌ ´ú·· ³õ¿© ÀÖÀ¸³ª, ±×³ª¸¶ À̰ÍÀº ºó °üÀÌ°í ½Ã½ÅÀº ÁöÇÏ¿¡ ¾ÈÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
Àå±â³ª ¸·°É¸®µµ Àεµ¿¡¼ Àü·¡- À¯³×½ºÄÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¼¼°è ¹®ÈÀ¯»êÀÇ ÇϳªÀÎ ÀÌ ¿µ¹¦¿¡ ¼¼ ° °Ç³Ê¿¡ ÀÕ´Â ºÓÀº ž¿¡¼ ¸ÂÀÌÇÑ »çÀðÇÑÀÇ ÀÓÁ¾À» »ó»óÇØº¸´Ï ¿ª»ç¿Í ¿î¸íÀÇ ±â±¸ÇÑ ¸¸³²ÀÌ Ç㹫ÇϰԸ¸ ´À²¸Áø´Ù. ÀÌ·¸µí Àεµ¿¡¼´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ¿À¹¦ÇÑ Á¶È¸¦ ÀÌ·é´Ù. ŸÁö¸¶ÇÒ ÀÔ±¸¿¡¼´Â Ä·ÄÚ´õ¸¦ ¼ÒÁöÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô´Â ´ç¿¬ÇÑ µí ÃÔ¿µºñ¸¦ ¹Þ¾Æ°¡°í, ´Ù¸¥ °ü±¤°´À» »ó´ë·Î´Â Àû¼±Ç϶ó°í ¼ÕÀ» ³»¹Î´Ù. À̵éÀÌ ³»¹Ì´Â ¸¹Àº ¼ÕµéÀ» ¹Ù¶óº¸¸é¼ ¸Õ ½ÃÀý·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¸é ÇÑ ÇÍÁÙÀÏÅÙµ¥ ÇÏ´Â ¸·¿¬ÇÑ »ý°¢¿¡ ¹«¾ùÀ» ÁÖ¾î¾ß ÇÒÁö ¸Á¼³¿© Áø´Ù. À̵éÀÇ ±¸Â÷ÇÑ »îÀ» º¸¸é¼ ³»°¡ ¸¶Ä¡ ¿ìÁÖÀÎó·³ Ä«¸Þ¶ó¸¦ µéÀÌ´ë°í ¹«½ÃÇϰųª ¾èº¸Áö ¾Ê¾Ò³ª ÇÏ´Â »ý°¢µµ µé¾î ºÎ²ô·´±âµµ ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª À̵éÀÇ »ýȰ¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ö¿Ô´Ù. ±× ÇÑ ¿¹·Î ¼ÒÁÖ´Â ÀεµÀÇ '¾Æ¶ô'À̶ó´Â ¼ú¿¡¼, ¹Î¼Ó¼úÀ̶ó ºÒ¸®´Â ¸·°É¸®¿Í ÇÔ²² Àεµ¿¡¼ Àü·¡µÈ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®°¡ µÎ´Â Àå±âµµ Áß±¹¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àεµ¿¡¼ ÀüÀﳪ°£ ¿ÕÀ» ±â´Ù¸®´ø ±Ã³àµéÀÌ ÇÏ´ø ³îÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
¹Ýµå½Ã ´Ù½Ã ã´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ³ª¶ó- ÀεµÀεéÀº ¹°ÁúÀûÀ¸·Î ¼¼°è¸¦ Á¤º¹ÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸ Á¤½Å ¼¼°è¸¸Àº ¿ÏÀüÈ÷ Á¤º¹Çß´Ù°í ÀÚºÎÇÑ´Ù. ±×·¡¼ Á¦3ÀÇ ¼¼°è¸¸Àº Àû¾îµµ ÀÚ±â³× ÆíÀ̶ó°í ±»°Ô ¹Ï´Â´Ù. ¾î¶»°Ô º¸¸é Ç㹫¸Í¶ûÇÑ ÁÖÀåÀÏ »ÓÀÌÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÏÀ½À» °âÇãÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÎ´Ù¸é ¿ì¸®´Â À̵éÀÇ °í´ÜÇÑ »î ¼Ó¿¡¼ Æ÷±ÙÇÑ ¿¾ Çâ¼ö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. Àεµ¿¡´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¿¾³¯¿¡ ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ¿Â ¹æ½ÄÀ» °í¼öÇϸç ÀÚ¿¬ ±×´ë·ÎÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ³ª¶ó, ¿Ô´ø »ç¶÷ÀÌ ´Ù½Ã ã°Ô µÇ´Â ¹ÏÀ½À» °£Á÷ÇÑ ³ª¶óÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.